+86 20-8777-9108 / +86 139-2640-9770 (Китай)   info@mirgroup.info
Общество / 17. 06. 2010 / webmaster@xinhua.org

Во всем Китае встречают праздник Дуаньу

По всему Китаю, от древней родины поэта Цюй Юаня в уезде Цзыгуй провинции Хубэй — до модернизированного Шэньчжэня, от Удаляньчи на севере-востоке — до Нинся-Хуэйского автономного района на северо-западе, во всех районах страны встречают приход традиционного праздника Дуаньу. Праздник отмечается соревнованиями «драконьих лодок», обязательным блюдом в этот день являются цзунцзы /колобки из клейкого риса, завернутого в листья бамбука/.

15 июня в районе большой дамбы Санься проходили традиционные показательные выступления «драконьих лодок» на дистанции 500 метров, в которых приняли участие 26 команд. Десятки лодок преодолевали высокие пороги и неслись по озерной глади. Выступление проводилось в рамках подготовки к назначенному в этом месте на 16 июня «Всекитайскому соревнованию «драконьих лодок» на родине Цюй Юаня 2010″.

Уезд Цзыгуй — родина поэта-патриота Цюй Юаня, жившего в период Воюющих царств, а также место зарождения соревнований «драконьих лодок». Первоначально соревнования «драконьих лодок» проводились, как массовое народное мероприятие, чтобы почтить память Цюй Юаня, а впоследствии превратились в спортивные соревнования и распространились по всему Китаю, Юго-Восточной Азии, Западной Европе и другим регионам.

Соревнования «драконьих лодок» уже превратились в новое модное развлечение на праздник Дуаньу в Нинся, расположенном в засушливой местности на северо-западе Китая. Проводимые во второй раз соревнования «драконьих лодок» в городе Иньчуань 15 июня привлекают немало горожан. В этом открытом соревновании принимают участие более 400 любителей водных видов спорта. Они составляют 26 команд, тренировавшихся в течение месяца, чтобы побороться на реке Айихэ, протекающей через город Иньчуань.

В туристическом районе Удаляньчи города Хэйхэ провинции Хэйлунцзян 15 июня начались традиционные китайские народные гуляния, приуроченные к празднику Дуаньу.

В Ухане провинции Хубэй 15 июня десять студентов Уханьского университета в одеждах царства Чу совершили древний обряд поклонения перед памятником Цюй Юаню, выражая почтение его патриотическому духу. Действия исполнителей обряда, их одежда, церемониальные предметы и музыка полностью воспроизводили древний ритуал. Помимо этого, в тот же день в честь великого поэта Цюй Юаня проводился детский конкурс декламации стихотворений, привлекающий интерес горожан к древней китайской поэзии, позволяющий детям испытать свои способности.

В районе Цзянцзинь города Чунцинь проводилась серия народных культурных мероприятий под названием «Аромат цзунцзы разносится над древним городом». Здесь зрители могли послушать сычуаньскую оперу, полюбоваться на танцующих драконов, а также принять участие в соревновании по лепке цзунцзы и получить призы.

В Нанкине праздник Дуаньу отметили по-особенному. В этот день «Мемориальный комплекс соотечественникам, погибшим в нанкинской резне» и «Ассоциация помощи выжившим в нанкинской резне» выразили свои соболезнования выжившим во время вторжения японских войск в Нанкин.

Дуаньу, отмечающийся пятого числа пятого месяца по лунному календарю, является одним из самых важных и любимых в Китае традиционных праздников. Согласно легенде, он связывается с именем великого поэта-патриота. Узнав о смерти Цюй Юаня, местные жители в горе и ужасе бросились в лодки и безуспешно пытались отыскать его тело в водах рек. В память о печальном событии каждый год в этот день люди на лодках отправляются на реку. Впоследствии это переросло в обычай устраивать на реке гонки «лодок-драконов».

Напомним, в сентябре прошлого года этот праздник, история которого насчитывает более двух тысячелетий, был внесен ЮНЕСКО в Список нематериального культурного наследия.

webmaster@xinhua.org